子夜秋歌
秉烛照兰房，忽见明月光。
灭烛延明月，月光照朔方。
几夜怨西风，梧桐落阶戺。
落多桐叶稀，分明见梧子。
征衣须寄早，对月织流黄。
若得著郎体，不嫌作下裳。
既苦秋夜长，亦怯秋气凉。
无人可解说，岂复厌啼螀。
白话文译文
手持蜡烛照亮香闺，忽然看见明亮的月光。吹灭蜡烛请进明月，月光照向遥远的北方。几夜以来怨恨西风，梧桐叶飘落在台阶上。落叶多了桐叶就稀疏，清清楚楚看见了梧桐子。远征的衣裳要早早寄去，对着月光织出黄色的绢布。如果能穿在郎君身上，就算做下衣也不嫌弃。既苦恼秋夜太漫长，又害怕秋气太寒凉。没有人可以诉说心事，又怎会再厌烦蟋蟀的鸣叫呢。