送胡子文太史使荆州辽府

王世贞 ·

江汉诸姬近帝乡,方城紫气郁相望。 宁因剪叶劳周史,不为包茅问楚疆。 作赋雄风连七泽,行舟积雪满三湘。 上林簪笔应相待,留滞何须念子长。

白话文译文

江汉一带的诸侯国紧邻着帝都,方城山上的紫气郁郁葱葱,遥遥相望。这次出使哪里是为了剪桐叶分封的事去劳烦史官,也不是为了进贡苞茅而问罪楚国的疆土。你创作的赋文雄风浩荡,连接着云梦七泽;行舟途中,积雪覆盖了湘江流域。皇宫里执笔待诏的职位正等待着你,暂时滞留不必挂念像司马迁那样的遭遇。