秋日湖庄八首 其四

胡应麟 ·

野色看逾近,秋光澹欲无。 凄风回大壑,骤雨入平湖。 碧树通樵径,丹枫系钓舻。 江东步兵后,潇洒见吾徒。

白话文译文

郊野的景色越看越近在眼前,秋天的光影淡薄得仿佛要消散。凄冷的风在深谷中回旋,骤急的雨落入了平静的湖面。碧绿的树木通向砍柴的小路,火红的枫树系着钓鱼的小船。如同那江东步兵(阮籍)之后的洒脱,我们这般超逸的人相会在此间。