次秀野杂诗韵 其五 又五绝卒章戏简及之主簿

朱熹 ·

高士沉迷簿领书,有时红糁缀玄须。 定知不著金柈贮,儿女心情本自无。

白话文译文

雅士沉醉于文书簿册里,偶尔有朱红碎屑沾上黑须。 想来定不会用金盘盛放这些, 他原本便没有寻常儿女那般的清闲之心。