怨别二首
渡江君别妾，恨不如桃叶。
桃叶解随君，渡江不用楫。
妾既不得随，渡江楫如飞。
自怜妾命薄，江头还独归。
一步一回首，碧云凝落晖。
空将盈掬泪，和粉洒罗衣。
团扇不遮面，欲君永相见。
胡为忽别妾，船逐南风便。
君行妾独处，妾复谁为主。
正似晚春花，零落随风雨。
有情频寄书，莫令书更疏。
却羡路傍草，到处逢君车。
白话文译文
渡江时你与我分别， 真恨自己不如那桃叶。桃叶尚能伴你同行， 渡江都不用船桨相携。我却不能随你远去， 眼睁睁看你的船桨如飞。自怜这薄命的身世， 只能独自回到江边伫立。一步一回头望你远去， 碧云间沉落着斜阳余晖。空自捧满把的泪水， 和着脂粉染湿了罗衣。手中团扇遮不住愁容， 只盼你永远记得我面容。为何突然就要分离， 你的船竟趁南风匆匆启程。你远行后我独守空闺， 今后还能为谁梳妆为谁美？ 就像那晚春的花朵， 注定要零落在风雨之中。若还有情就常寄书信， 莫让书信日渐稀疏难寻。真羡慕路边的春草， 处处都能遇见你的车轮。