九华山歌送施幼淳省元南还青阳省觐
九峰名九子，幻作九莲花。
去天不知尺有几，晴空片片飞丹霞。
南宫才子江东客，笔带九华峰顶色。
学书欲作万人敌，一日声名倾上国。
青春谒帝入神京，黄石寻师驻谷城。
经术远宗燕太傅，门墙半列鲁诸生。
忽登泰岱看乡陌，望见江头云气白。
愁心一夜渡淮阳，不为莼鲈秋兴迫。
千里宁亲愿不违，西风萧瑟送将归。
尊前落木浑成雨，马上微霜欲点衣。
为君长歌劝君酒，便是别离未应久。
去日聊随朔雁飞，来时莫在春鸿后。
玉树青荧上苑栽，君王正忆子虚材。
好将九朵芙蓉露，泻向仙人掌上开。
白话文译文
九座山峰名为九子峰，幻化成九朵莲花。离天不知有多远，晴空中片片飞过丹霞。南宫才子是江东来的客人，笔下带着九华峰顶的秀色。学书法想要成为万人敌，一天之内名声传遍整个京城。青春时谒见皇帝进入神京，寻访黄石公的师傅驻扎在谷城。经术远追燕太傅，门墙下多半是鲁国的儒生。忽然登上泰山眺望故乡，望见江头云气发白。愁心一夜渡过淮阳，不是为了莼菜鲈鱼而秋兴急切。千里归省的心愿不违背，西风萧瑟送他回乡。酒樽前落叶纷飞如雨，马上微霜将要沾衣。为你长歌劝你饮酒，就是离别也不应太久。去时暂且随北雁南飞，回来时不要在春鸿之后。玉树青翠在上苑栽种，君王正想起子虚之才。好将那九朵芙蓉上的露水，倾泻在仙人掌上绽放。