公之还
公之还，谓常还兮，独不谓公害。
著儒冠，学其籋矣，于圣之关。
仕其簉矣，于鼌之耑。
孰驱我牡，兀浙之湍。
孰驾我熊，兀桂之岏。
交中互外，迭来更繁。
壹心苦力，几暑且寒。
于何景远，于此怀安。
四三皇王，效何当完。
九八元凯，志若为阑。
斯梦斯环兮，隮我阊阖之间兮。
公之还，谓常还兮，独不谓公害。
峨粤冠，上意我东，南忧谁宽。
伊素若赤，维翰维藩。
校妥尔寝，氓恬尔餐。
伊碧若朱，维幢维幡。
外藻曾几，中渠殆单。
肆是蛮狃，申之瘴奸。
里之知之，宁是弗言。
上之听之，宁是弗叹。
斯赐斯环兮，遫我湘漓之干兮。
公之还，谓常还兮，独不谓公害。
弹鼌冠，斯传于驲，尚行于鹓。
何以居之，宰臣曰艰。
岂无鸡舌，辅以麋丸。
于逶于蛇，与鼌为羽翰。
岂无辟水，枕以桥门。
于?于卬，与士为芝兰。
天子曰咈，唯才是论。
胡为乎天骥，而豢之阑。
胡为乎隋珠，而藉之弹。
厥居惟闶，厥立惟胖。
斯佩斯环兮，毕我鼎彝之残兮。
白话文译文
您归来啊，人们都说这是平常的返程， 唯独不说您曾经历的患难。头戴儒生冠冕，学问如骏马飞驰， 直达圣贤的门关。身居官职，位列朝班之端。是谁驱使我的骏马，兀立浙江急湍？ 是谁驾乘我的熊车，兀立桂州峰峦？ 朝廷内外交接，人事更迭频繁。您尽心竭力，历经几多酷暑严寒。为何志在远方，却在此处求安？ 效法三皇四王，功业何时能圆满？ 仰慕八元八恺，志向为何受阻拦？ 这梦境这般环回啊，送我直达天门之间啊。您归来啊，人们都说这是平常的返程， 唯独不说您曾经历的患难。高戴粤地冠冕，皇命派您东行， 南方忧患谁人抚宽？ 无论白衣红袍，皆是栋梁屏藩。使百姓安稳睡眠，使黎民恬然用餐。无论青袍朱衣，皆为旌旗幡冠。外表的华彩几许？内里的砥柱殆残。纵容这些蛮夷狡黠，蔓延成瘴疠奸患。乡里纵然知晓，岂肯就此直言？ 朝廷纵然听闻，岂肯为此慨叹？ 这玉带这般环佩啊，催我急赴湘漓水岸啊。您归来啊，人们都说这是平常的返程， 唯独不说您曾经历的患难。整肃朝臣冠冕，使命驿马相传， 清名鹓鹭行中流传。何以安处其位？宰辅叹说艰难。岂无鸡舌香草，辅以麋墨香丸。委曲如蜿蜒长蛇，与朝臣共展羽翰。岂无辟雍清流，高枕书院桥门。俯仰天地之间，与贤士契如芝兰。天子摇首驳议：唯以才德评判！ 为何天赐骏马，却困于栅栏？ 为何隋侯明珠，却用以弹雀？ 门庭何其宏阔，根基何其雄健！ 这佩玉这般环鸣啊，补全我鼎彝的残缺啊。