阮郎归 绍兴乙卯大雪行鄱阳道中

向子諲 · 宋

江南江北雪漫漫。 遥知易水寒。 同云深处望三关。 断肠山又山。 天可老，海能翻。 消除此恨难。 频闻遣使问平安。 几时鸾辂还。

白话文译文

江南江北大雪纷飞，白茫茫一片。遥想那易水之地，定也是寒气逼人。在浓云深处眺望远方关隘，连绵的群山让人肝肠寸断。纵使天能衰老、海可翻腾，要消解这心中恨意却难上加难。频频听闻派遣使者去问候平安，可那鸾车何时才能归来？