留别处州陈舜卿教授以笔赠之
中岁探至道，颇欲齐得丧。
偶然遇逆境，又尔起诸妄。
贤哉陈夫子，胸次甚夷旷。
警我以微言，恐我犹事障。
嗟我与夫子，少长异州党。
倾盖逆旅中，谈笑便抵掌。
谁言江浙远，嗜好无异尚。
我虽谬涉世，途穷理归鞅。
而君方朝天，高论献忠谠。
赠君秋兔毫，聊以代杯盎。
勿云管城子，未有食肉相。
当知中书君，日侍九天上。
白话文译文
中年时探求至高真理，很想看淡得失聚散。偶然遭遇逆境困顿，内心又生诸多妄念。陈夫子啊何等贤明，心胸开阔如平原坦荡。以精微言语警示我，担忧我仍被俗务障眼。可叹我与先生相识，少时生长不同地方。旅途相逢一见如故，谈笑风生拍掌欢畅。谁说江浙相隔遥远，我们志趣原本相仿。我虽勉强涉足尘世，路途穷尽自当归乡。而您正要朝见天子，献上忠直议论堂堂。赠您一支秋兔毫笔，暂代酒杯诉我衷肠。莫说这管毛笔寒微，未必预示富贵模样。须知这管中书君笔，日日侍奉在九天之上。