桂之树
桂之树，桂之树，轮囷偃蹇，寂寞山之阿。
山阿者谁，被薜荔，带女萝。
淹留桂树枝以婆娑。
以婆娑，岁月冉冉而蹉跎。
攀援桂树枝行且歌。
瞻彼桐柏之山，桂树丛生其上高嵯峨。
高嵯峨，吾欲采其实，荫其叶，憩其柯。
白日将暮，熊罴虎狼夹路当奈何。
白日将暮，熊罴虎狼夹路当柰何。
白话文译文
桂树啊，桂树，枝干盘曲伸展，寂寞地生长在山坳里。山坳里住着谁呢？身披薜荔，腰系女萝。久久停留在桂树枝头，随风婆娑起舞。婆娑起舞中，时光缓缓流逝，岁月虚度。攀着桂树枝条边走边唱。看那桐柏山上，桂树丛生，高高耸立。高高耸立啊，我想采摘它的果实，在它的树荫下乘凉，在它的枝干上休憩。然而太阳将要落山，熊罴虎狼挡在路上，叫我怎么办呢？太阳将要落山，熊罴虎狼挡在路上，叫我怎么办呢？