繁台春集

李梦阳 ·

小径缘台春自花,重堤飞阁尽云沙。 能将白发随流辈,柰何清壶遣岁华。 断塔草垣增阒寂,古城芳岸趁欹斜。 忽惊旅雁思南北,海色边愁入暮笳。

白话文译文

小径沿着高台蜿蜒,春来花开自芳菲,重重堤岸上飞阁高耸,尽被云沙笼罩。任凭白发渐生,与同辈人一同老去,无奈只能借一壶清酒消磨岁月时光。断塔残垣,草色萋萋,更添寂静;古城边,芳草萋萋的河岸,趁着夕阳斜映。忽然惊起,望见南飞的旅雁,心中涌起对南北故土的思念;海色苍茫,边关愁绪,随着暮色中的笳声一同飘入耳中。