寄怀杜纯一大司寇
屈指燕山多好友，前有伯桃后渐离。
我生远在天东角，踽踽孤行无所之。
师门十九公其一，如垄上木木生枝。
人生会合当有命，日西月东谁能知。
十年曲涧与深篁，青猿对泣玄罴悲。
瘦烟守日风色严，幽怀宁不与之宜。
良书万里贻白屋，气凌金石并者谁。
易水之流亦不寒，黄金之台亦不夷。
夔龙在上箕颍下，野棠花发刘蕡祠。
白话文译文
屈指算来燕山有许多好友，前有左伯桃，后有高渐离。我这一生远在天涯海角，孤独行走没有归宿。师门中十九位先贤之一，如同田垄上的树木长出枝条。人生的相聚离散自有天命，日落月升又有谁能预知？十年来在曲折的溪涧与幽深的竹林里，青猿相对哭泣，黑熊也满怀悲戚。清瘦的烟雾守护着白日，风色凛冽，幽深的情怀怎能不与这景致相宜？万里的书信送到我这简陋的屋舍，气概凌驾金石，又有谁能相比？易水的水流也不再寒冷，黄金的台榭也不再平坦。夔龙高居朝堂，箕颍隐于山野，野棠花盛开在刘蕡的祠庙旁。