自天津南所经由亡不陆沈者聊成短述兼志忧年得十六韵

王世贞 ·

脉涌中原破,堤平万穴趋。 青天回碣石,大壑播方壶。 甲子尧年偶,庚辰禹佐殊。 向来分水陆,兹往混江湖。 远舍晨都鳄,危樯夜宅乌。 鸥行饶道路,桧偃夺菰蒲。 急瀑千珠溅,宽流一镜铺。 縠文寒茧栗,锦色昼模糊。 紫凤疑来往,天吴或有无。 ?驱惊倏忽,帆迫乱喧呼。 怒激钲声废,微争线力扶。 身轻仍燕雀,势定始妻孥。 瘗马祠空白,看龟目易朱。 客程兹地险,民力几时苏。 沈灶生涯尽,投薪骨髓枯。 茫茫上帝远,吾意欲招巫。

白话文译文

脉搏涌动,中原大地被撕裂,堤坝平塌,万千洞穴奔流。青天倒映着碣石山,深壑中播撒着方壶仙岛。尧帝时偶遇的甲子年,庚辰日禹王的佐臣非同寻常。向来分清水路与陆路,如今却混入江湖之中。远方的晨舍有鳄鱼盘踞,高桅的夜泊栖息着乌鸦。鸥鸟在路上随意行走,桧树倾倒夺取了菰蒲。急瀑溅起千颗珍珠,宽流平静如一面镜子。水波纹理寒如茧栗,锦绣色彩在白天模糊。紫凤仿佛来来往往,天吴神或许存在。被驱赶时惊惶急促,船帆被迫喧闹呼喊。怒涛激荡,锣声都失效,微弱的竞争全靠线力支撑。身体轻盈如燕雀,局势稳定后才顾及妻儿。埋马祭祀祠庙空荡,看龟占卜眼睛变红。客程经过此地险峻,百姓的疾苦何时才能缓解。沉没的灶台,生计全无,投入的薪柴,骨髓枯竭。茫茫上帝遥远难及,我的心思想要招请巫师。