晓行湘岸竹閒有怀家山

程洵 ·

琅玕万个倚江湘,中有人家类辟疆。 地迥自应尘不到,天开初见日舒光。 此身汩汩五斗役,旧隐遥遥三径荒。 想见韩溪溪上路,烟稍雨叶拂云长。

白话文译文

青翠修竹倚傍湘江生长, 竹林深处有人家仿若世外桃源。这僻远之地本应不染尘嚣, 天色初开时首次望见舒展的晨光。我此身仍陷于微薄俸禄的差役, 昔日隐居的小径已在遥远故乡荒凉。遥想韩溪畔那条熟悉小路, 烟雨中的竹梢正拂过悠长沙云生长。