秋思
两河兵合尽红巾，岂有桃源可避秦。
马上短衣多楚客，城中高髻半淮人。
荷翻太液非前日，花落蕃禧又暮春。
莫上高楼望西北，远山犹学捧心颦。
翠柳无枝拂御堤，风来阊阖更凄凄。
玉笼别主鸳鸯拆，金井啼秋络纬齐。
水上拾红韩氏女，窗间织素窦家妻。
伤心又送韶华去，直似黄河不向西。
怅望知音阻汉皋，海门秋水欲成涛。
鹧鸪未肯随胡雁，燕子长教辟伯劳。
锦绣莫酬青玉案，琵琶空续紫檀槽。
可堪独闭帘栊坐，花影铺阶月正高。
白话文译文
两河的战事中士兵们都戴上了红巾，哪里还有像桃花源那样可以躲避战乱的地方。骑马的短衣人里大多是楚地的客子，城中的高髻女子多半是淮地的人。荷花翻动在太液池中已不是从前的光景，花瓣飘落在蕃禧宫里又到了暮春时节。不要登上高楼向西北眺望，远山还在学着美人皱眉的样子。翠绿的柳枝不再拂拭御堤，风从宫门吹来更加凄凉。玉笼中的鸳鸯与主人分离而被拆散，金井边秋虫的啼叫声与络纬混杂。在水边拾起红叶的韩氏女子，在窗间织着素绢的窦家妻子。伤心地又送走美好的时光，简直像黄河的水不再向西流。惆怅地遥望知音被阻隔在汉皋，海门边的秋水就要掀起波涛。鹧鸪不肯跟随胡地的鸿雁，燕子常常要避开伯劳鸟。锦绣的衣物难以酬谢青玉案，琵琶空自续上紫檀的琴槽。怎堪独自关闭帘栊静坐，花影铺满台阶而月亮正高悬。