黄金台歌

杨光仪 ·

士为知己用,岂为黄金来。 隗也自荐吾不取,嗣王况复多疑猜。 黄金台,高崔嵬,毕竟豁达非庸才。 隗也一言动人主,七十二城烟尘开。 吁嗟昭王安在哉,驽马骄鸣骏马哀。 渥洼之产不复至,天闲仗马称良材。 细刍凿粟供饱食,金羁玉勒生光辉。 伏枥老骥瘦且死,骨朽不识黄金台。 黄金台,高崔嵬,夕阳凭吊迷蒿莱。

白话文译文

士人是为了知己者而效力,哪里是为了黄金而来?郭隗自我推荐,我却不采纳,后来的君王又更加多疑猜忌。黄金台啊,高高耸立,毕竟(燕昭王)豁达大度,绝非平庸之辈。郭隗一番话打动了君主,七十多座城池在烟尘中收复。可叹啊,昭王如今在哪里?劣马趾高气扬地嘶鸣,骏马却悲哀不已。渥洼的神马不再降临,朝廷马厩里的仪仗马却被称作良材。精细的草料和粟米喂养它们,黄金笼头、玉制嚼子闪闪发光。伏在槽边的老马瘦弱而死,尸骨腐朽也不认识黄金台。黄金台啊,高高耸立,夕阳下凭吊,只见野草萋萋,令人迷惘。