玉楼春

梅尧臣 ·

天然不比花含粉。 约月眉黄春色嫩。 小桥低映欲迷人,闲倚东风无奈困。 烟姿最与章台近。 冉冉千丝谁结恨。 狂莺来往恋芳阴,不道风流真能尽。

白话文译文

天生丽质无须脂粉润饰, 浅黄如新月眉弯的柳芽透出娇嫩春意。小桥低垂水面的倒影令人迷醉, 闲倚东风却又困倦慵懒得身不由己。这烟霭般的姿态最是章台柳的韵致, 千缕柔丝在风中缓缓飘摇,仿佛在编织谁的情思幽恨。痴狂的黄莺在繁荫间往返流连, 它怎知,这春日的风流光景终有尽时。