满庭芳 寄江叔廉
鸡犬相闻，溪山如画，梅花只在前村。
逍遥杖屦，不过翟公门。
前度春风已老，对芳草、还忆王孙。
长安市，看花人去，车马正争喧。
向来东海上，水南水北，如石如温。
念鸥冷诗盟，何日重论。
老我蓬蒿三径，开怀抱、赖有琴尊。
公知否，萧斋雨漏，四壁篆书痕。
白话文译文
鸡鸣犬吠声相闻，溪流青山美如画，几树梅花就在前村。我拄杖漫步自在悠闲，从不踏入显贵之门。前番春风早已归去，望着萋萋芳草，又想起远游的故人。长安街市里，看花人匆匆来去，车马扬尘正争相喧腾。曾经在东海之滨，无论水南水北，都有如石氏温氏那样的知交。难忘与沙鸥为伴的诗盟旧约，何时能再度清谈论心？如今我安居于草舍竹径，舒展心怀幸有琴酒相伴。君可知晓？我这萧然书斋夜雨漏檐，四壁还留着斑斑篆字墨痕。