送曾叔固还庐陵
时雨净炎旦，嘉树蔼凉飔。
高阁送层云，逶迤映清池。
素怀同所欣，讵云兹别离。
离离川路长，渺渺孤舟迟。
夫容始分葩，幽兰亦葳蕤。
览物岂无悰，言归会有期。
所嗟骚人赠，揭车与江蓠。
希仁愧予劣，抽毫缄此辞。
白话文译文
一场及时的雨洗去了炎日的清晨，茂密的树木间吹拂着清凉的微风。高高的楼阁目送层层云朵远去，曲折的倒影映在清澈的池水中。你我平素心怀相同的欣悦，又怎能说这是真正的别离？只是那绵长的川路望不到尽头，渺茫的孤舟缓缓前行。芙蓉刚刚绽开初生的花苞，幽兰也正茂盛芬芳。面对这些景物怎能没有欢乐？你说归去还会再相聚。所叹的是诗人赠别的香草，如同揭车与江蓠一般情意深长。惭愧我德行浅薄，只好提笔写下这简短的诗行。