汨罗怀古

夏原吉 ·

五月五日天气晴,古罗士庶思屈平。 声金伐鼓集画舰,浩歌竞渡招沈灵。 沈灵不返知何往,楚国萧萧空草莽。 聊将一滴菖蒲浆,洒向清波寄遐想。

白话文译文

五月初五这天天气晴朗,古罗城的百姓们都在思念屈原。敲锣打鼓聚集起彩绘的船只,高声唱着歌竞相划船,想要招回屈原沉水的英灵。可英灵一去不返,不知去了何方,只留下楚国大地萧瑟荒凉,草木丛生。姑且将一杯菖蒲泡的雄黄酒,洒向清澈的波光,寄托我悠远的追思。