西江月 其三
得意穿云度水，及时斫玉分金。
兹游了却未来心。
怪我归迟一任。
居士何如学士，翰林休笑芗林。
个中真味少知音。
不是清狂太甚。
五柳坊中烟绿，百花洲上云红。
萧萧白发两衰翁。
不与时人同梦。
抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。
世间万事转头空。
个里如如不动。
红退小园桃杏，绿生芳草池塘。
谁教芍药殿春光。
不似酴醾官样。
翠盖更蒙珠幰，薰炉剩熨沈香。
娟娟风露满衣裳。
独步瑶台月上。
白话文译文
快意时穿过云层渡过溪水，适时地劈开玉石分配金银。这次游历终了却未来心愿。莫怪我归来迟了任由它去。居士比起学士又如何，翰林院的人莫要笑我芗林。这其中真意少有知音。不是我过分清高狂放。五柳坊中烟雾青绿，百花洲上云霞绯红。两位白发稀疏的老翁。不与当下世人做同样的梦。抛开官印与虎符，漫步在江月林风之中。世间万事转头即成空。此心安然如如不动。小园里桃杏红花已凋谢，池塘边芳草正绿意盎然。是谁让芍药殿后绽放春光。不如酴醾花那般端庄模样。翠绿车盖配上珍珠帷幔，香炉里余温熨着沉香。清风玉露沾满衣衫。独自漫步在瑶台月华之上。