忆故园梅花

徐熥 ·

衰柳长途恨,寒梅故国思。 微霜虚矮屋,残月冷疏篱。 陇外人难寄,林中客到谁。 藤山欢赏处,又是隔年期。

白话文译文

衰败的柳树伫立在漫长的路途上,诉说着离别的愁恨;凌寒的梅花勾起了我对故乡的深深思念。薄薄的寒霜覆盖着空寂的矮屋,残缺的月亮冷冷地照着稀疏的篱笆。远在边塞的人难以托寄相思,山林中的隐士又有谁来探望?曾经在藤山一同赏梅的欢乐之地,如今又要等到明年才能再相逢了。