冬日偕潘元伟何俞之暨舍弟仲蔚过曾元陟草堂赏菊得千字
东篱摇落半荒烟，羡尔閒亭晚尚鲜。
客到白衣堪共醉，花芬綵笔转堪怜。
河阳色满从先竞，官阁风和亦后妍。
但取寒芳宜野佩，新诗何用牍三千。
白话文译文
东边篱笆下的花草已经凋零，笼罩在荒烟之中，真羡慕你们闲亭里的菊花，到了傍晚依然开得鲜艳。有客人穿着白衣前来，正好一起畅饮沉醉，菊花芬芳引得诗兴大发，更令人心生怜爱。河阳的秋色早已争相盛开，官署庭院里的菊花在暖风中后来也显得娇妍。只取这寒天里的一缕幽香，适合佩戴在衣襟上，又何必用三千卷竹简去写新诗呢？