送蹇武选子修使秦中便道还巴郡

谢榛 ·

都亭离宴对斜晖,万里星轺岁暮归。 蜀岭云低迎昼锦,巴江草绿换春衣。 天连上国书难达,山断中原梦不违。 南北严兵当此日,岂容常掩故园扉。

白话文译文

在都亭的饯别宴上,我们面对着西斜的夕阳;你乘着远行的驿车,在岁末时节踏上归途。蜀地山岭上低垂的云雾,仿佛迎接你衣锦还乡;巴江岸边初生的绿草,已然为你换上了春装。天空连接着京城,家书却难以送达;山峦阻隔了中原,归乡的梦却不曾违背。如今南北边境战事吃紧,岂能容许你长久地关掩故园的大门。