菩萨蛮 其八 旅怀

梁清标 · 明末清初

驿亭秋尽寒风起。 离人今夜思千里。 刻烛几踟蹰。 南来少雁书。 酒樽聊独对。 半是闺中泪。 且莫盼书来。 音书乱客怀。

白话文译文

驿亭里秋色已经消尽,寒风开始吹起。离家的人今夜思念着千里之外的亲人。烛光下几度徘徊犹豫,从南方来的大雁却很少带来家书。暂且独自对着一杯酒,杯中一半是思念闺中人的眼泪。还是不要盼望书信到来吧,因为书信只会扰乱游子的心怀。