僧惠白莲

李洪 ·

逃暑追凉荫碧萝,清池咫尺阻经过。 眼前喜见芬陀利,鼻观重参乾闼婆。 绰约汉宫黄傅额,依稀洛浦袜凌波。 远公自结庐山社,一笑拈花意若何。 拄颊看山暑顿空,修眉横嶂障晴空。 太真姊妹温泉浴,窦氏儿郎丹桂风。 古驿荒凉征骑速,里居好事古人同。 明年更有秋风便,淡墨联名冠法宫。

白话文译文

为躲避暑热追寻凉爽,我来到碧绿藤萝的荫下,清澈的池塘近在眼前,却阻隔了前行的路。欣喜地看到眼前洁白的莲花,鼻中闻到芬芳,仿佛再次领略天籁之香。姿态柔美,宛如汉宫佳丽的妆饰;隐约似洛水女神轻盈的步履。像远公一样在庐山结社修行,拈花一笑,其中深意谁能领会?托腮远眺青山,暑气顿时消散,山峦如修眉横展,遮蔽了晴朗的天空。仿佛太真姊妹在温泉中沐浴般纯洁,又如窦家儿郎沐浴在丹桂香风中,前程似锦。古驿荒凉,征骑匆匆而过;乡居的乐事,与古人并无二致。待到明年秋风送爽时,定能淡墨题名,荣耀于朝廷之上。