挽友人
旧说盘中隐，今为物外仙。
识韩空有梦，交蔺竟无缘。
未论宗支异，还叨阀阅联。
学精多士许，孝笃众人怜。
恬退忘轩冕，沉潜嗜简编。
衣冠推典则，词赋擅清妍。
世历沧桑改，家臻福庆全。
遗荣身自在，占胜地幽偏。
久悟浮生幻，俄随大化迁。
敛裳真逝矣，易箦静萧然。
漫诧骑鲸去，那因化鹤还。
菊轩棋已罢，竹馆榻仍悬。
帘捲风翻帙，窗虚雨慢弦。
游山双屐在，钓濑一竿捐。
雅操超今士，高标慕昔贤。
新祠应得侑，遗稿或堪传。
五桂凌霜秀，丛兰浥露鲜。
年年寒食节，酾酒拜荒阡。
白话文译文
以前人们说你是隐居在尘世中的高士，如今却成了超脱物外的仙人。相识韩朝宗只能空怀梦想，结交蔺相如终究没有缘分。暂且不论宗族支系的差异，还承蒙你顾念门第的交情。你学识精深，被众多士人赞许；孝顺笃厚，令众人怜爱。你恬淡退让，忘怀官爵车马；沉静专一，酷爱典籍简册。衣冠服饰堪称典范，词赋作品清新妍丽。历经世间沧桑变迁，家中却福庆圆满。你抛弃荣华，身心自在，选择幽静偏僻的胜地居住。早已领悟到浮生如幻，忽然间就随着造化变迁而去。你收敛衣裳真的离世了，更换竹席时静悄悄一片。不要惊叹你骑鲸而去，哪里能像化鹤归来。菊花轩里的棋局已经结束，竹馆中的床榻仍然悬挂着。帘子卷起，风吹翻了书页；窗户空着，雨丝缓缓拨动琴弦。游山时的双屐还在，垂钓处的竹竿已经捐弃。你高雅的操守超越当世之士，高尚的标榜追慕古代贤人。新建的祠堂应当有陪祭，遗留的诗稿或许能够流传。五株桂树凌霜秀美，一丛兰草沾露鲜润。年年寒食节的时候，人们会洒酒祭拜你的荒郊坟墓。