九月登越王台

梁以壮 ·

霸业全空尚有台,四围如画望中回。 城边白雁寒初到,湖外黄花晚又开。 大海潜龙曾夜起,几人争鹿向秋来。 江山独似无情物,烟散云消不解哀。

白话文译文

霸业早已成空,只有这座高台还在,四面景色如画,我登台远望,思绪回旋。城边的白雁在寒意初临时刚刚飞来,湖外的黄菊在深秋时节又悄然盛开。大海深处曾有潜龙在夜里腾起,可有多少人像争逐鹿群一样,在秋天里争权夺利?只有江山仿佛最是无情,任凭烟散云消,也从不懂得哀伤。