即席以韵课诸生东斋诸物 其五 秋莲

刘因 ·

瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲谁通。 不堪翠减红销际,更在江清月冷中。 拟欲青房全晚节,岂知白露已秋风。 盛衰老眼依然在,莫放扁舟酒易空。

白话文译文

纤细的身影在池中亭亭而立,却似难以承载秋的萧索;淡淡的幽香飘散远方,又愿向谁传递心绪呢?最令人伤怀是翠叶凋残红瓣零落的时节,偏又置身寒江寂寂冷月孤照的境地里。本想要在青绿莲房中守住迟暮的坚贞,怎料到白露凝霜时早已秋风骤起。盛衰之理看惯的沧桑双眼依然清明,且莫让扁舟上的酒盏轻易成空啊。