摄山纪游
黄叶旋空下，清泉作雨飞。
苔毛青佛面，石色老天衣。
僧静厨蔬少，山寒野雀稀。
自然消万虑，不是学忘机。
山色重重怪，高谭事事新。
荒松吹老鬣，古石长斑鳞。
入室寻僧梦，翻经晤客尘。
禅兄兼酒弟，傲杀世间人。
白话文译文
黄叶在空中打着旋儿飘落，清泉飞溅如雨。青苔爬满佛像的面容，石色斑驳好似天成的衣裳。僧人安闲，厨房里蔬菜稀少；山野寒凉，雀鸟也稀稀疏疏。自然能消除万千忧虑，并非刻意去忘却机心。山色层叠奇崛，高谈阔论处处新鲜。荒松吹拂着苍老的松针，古石上长满斑驳的苔痕。走进禅房寻觅僧人的梦境，翻阅经卷与俗世客尘相遇。既是禅门兄长又是酒中知己，傲然俯视世间众人。