蓦山溪 其二
梅传春信，又报年华晚。
昨夜半开时，似雪到、梢头未遍。
凝酥缀粉，绰约玉肌肤，香黯淡，月朦胧，谁是黄昏伴。
故园深处，想见孤根暖。
千里未归人，向此际、只回泪眼。
凭谁为我，折寄一枝来，凝睇久，俯层楼，忍更闻羌管。
白话文译文
梅花捎来春讯，却又提醒我岁暮将晚。昨夜枝头初绽半朵，如白雪点染梢头、尚未开遍。凝脂敷粉般晶莹，似绰约白玉雕成的肌肤，幽香渐淡，月色朦胧里，黄昏中能与谁相伴？ 故园深深庭阶下，想来梅树孤根独沐暖意。我这千里未归的游子，此情此景唯有泪眼回转。谁能替我折取一枝寄来？久久凝望远方，俯倚层层高楼，怎忍再听那催人肠断的羌笛声。