入林屋洞天不能竟有述

王世贞 ·

林屋第九天,中藏万金庭。 北穿丈人峰,西达蛾眉陉。 垂滋结乳玉,穿㙧散空青。 㟏岈藏石门,噌吰吐神钲。 是时秋始暮,积潦尚澄盈。 虽负褰裳勇,踝击中不胜。 迩惭孺子托,远愧灵威生。 誓欲偕青童,飙轮探窈冥。 千载灵文出,圣治冀可徵。

白话文译文

林屋洞是第九洞天,里面藏着无数金银财宝般的奇景。向北穿过丈人峰,向西可通到蛾眉山的山脊。下垂的钟乳石像凝结的玉乳,穿过洞穴的石壁,散落着青色的空灵之气。幽深的山谷中藏着石门,巨大的声响像是从神钲中吐出。这时正是秋末,积存的雨水还清澈充盈。虽然我有提起衣裳涉水的勇气,但脚踝被石头击中,实在难以忍受。近处惭愧不能像孺子那样托付,远处也愧对灵威生的神通。我发誓要跟随青衣童子,驾着旋风的车轮去探索幽深的秘境。等待千年后灵验的经文出现,或许能验证圣明之治的到来。