自题深壑茂林图

金鉴才 · 当代

雨足空山绿渐肥,平桥水涨旧鱼矶。 花间置酒呼莺出,月下横琴待鹤归。 丘壑时来劳笔砚,江湖已远废荷衣。 何当赚得庄生梦,便作翩翩蛱蝶飞。

白话文译文

雨下足了,空旷的山里绿色越来越浓。平桥下的水涨起来,漫过了以前钓鱼的石台。在花丛里摆上酒,呼唤黄莺飞出来;月光下横放着琴,等待仙鹤归来。山丘沟壑时常来劳烦笔墨(描绘它们),江湖已经远离,连隐士的衣服也废弃了。什么时候能获得庄周那样的梦,变成一只翩翩起舞的蝴蝶呢?