酬王舍人仪甫潞河见寄

欧大任 ·

骊驹几日出燕关,咫尺青云不可攀。 便访安期沧海上,谁容方朔汉庭间。 故人书札愁中寄,逐客风烟梦里还。 秋色王程应渐远,知君西望太行山。

白话文译文

几日前我骑着黑马离开燕山关隘,眼前近在咫尺的高位却无法攀登。于是想去海上寻访安期生这样的仙人,可谁又能容得下东方朔那样的诙谐之臣留在汉朝宫廷呢?友人的书信在愁苦中寄来,我作为被放逐之人的风烟岁月只能在梦里回归。秋色渐浓,你奉命远行的路程应当越来越远了,我知道你正西望太行山,思念着我。