卜算子 其一

吕渭老 ·

云破月高悬,照我双双泪。 人在朱桥转曲西,翠幕重重闭。 要见索商量,见了还无计。 心似长檠一点灯,到晓清清地。

白话文译文

云层散开明月高悬天宇,照见我脸颊双双垂落的泪滴。那人正在朱红桥栏转弯的西面,可翠绿帷帐已层层紧闭。想要相见总需商议安排,当真见了又想不出相会的良计。这颗心就像长杆挑起的一盏孤灯,直到天明还清冷地亮在寂寞空庭里。