念奴娇 其二
闷红颦翠，惜流年、忍对艳阳时节。
白玉楼成人去后，两地音尘都绝。
鸾鉴分飞，梦云零乱，欢意今衰飒。
墨痕红淡，忆曾题遍红叶。
须信后约难凭，臂啮鬟剪，也只成虚说。
满眼凄凉无限事，付与丁香愁结。
欲语情酸，临岐步懒，怅望兰舟发。
出门谁伴，泪昏一片孤月。
白话文译文
红颜蹙眉，哀叹流年飞逝，怎忍面对这灿烂春光。白玉楼建成时你已离去，两地音讯全然断绝。鸾镜碎裂如双飞鸟分离，往昔美梦如云零落，曾经欢愉如今尽成凋零。纸上墨痕淡去，犹记当年题诗红叶片片。终明白后约难以凭信，纵有咬臂为誓、剪发相赠，也不过化作虚空誓言。满目凄清皆是未了心事，都交付给丁香般的愁绪凝结。想诉说却喉间酸楚，临别时脚步沉滞，怅然望着兰舟渐远。踏出门谁人与伴？唯见泪眼模糊中，一片孤月昏昏沉沉。