用山谷游王舍人园韵题天柱阁
筑阁行省司，地直龙山阳。
天晴西北望，岳色不可藏。
自古贤政策，在暇不在忙。
沈公有道气，官居等宝坊。
论徵古典籍，坐集儒衣裳。
时流老成泪，或惭燕寝香。
去年江淮饥，稻黍不芬芳。
库藏又久空，安得化金方。
货粟监河侯，救此灾剥床。
忧多公膳减，孤负数百觞。
世方竞炎热，谁解心清凉。
赫然声利场，照以明月光。
横流波浩浩，正色天苍苍。
潜霍有佳境，中开天地房。
宛委古藏书，待公与意量。
其男多朴野，争席鱼相忘。
其女半高髻，未知时世妆。
公令四境安，容我接舆狂。
白话文译文
在省衙旁修建了这座楼阁，位置正对着龙山的南面。天晴时向西北眺望，山色尽收眼底，无法隐藏。自古贤明的为政之道，在于从容不迫，而不在于忙忙碌碌。沈公身上有道家的气质，居官如同住在清净的宝坊。他讨论考证古典文献，坐着聚集满儒生衣冠。时人流出老成的泪水，或许会惭愧于安寝的香气。去年江淮一带闹饥荒，稻谷黍米都不芬芳。国库又长久空虚，哪有点石成金的方法？只能向监河侯借贷粮食，来拯救这如同床被剥落般的灾难。忧虑太多，公家的膳食也减少了，辜负了那数百杯美酒。世人正在争相追逐炎热名利，谁又能理解内心的清凉？在那显赫的名利场中，用明月的光芒来照耀。横流的波涛浩浩荡荡，正色的天空苍苍茫茫。潜山和霍山有美好的景致，中间开辟了天地的幽静房室。宛委山藏着古代书籍，等待着您去用心衡量。那里的男子大多质朴粗野，争抢座位如同鱼儿相忘于江湖；那里的女子一半梳着高髻，还不知道时下的妆容。您使得四方境内安宁，容许我像接舆那样狂放不羁。