送马太史封衡藩还朝

王世贞 ·

初见从天六传临,为开青社剖黄金。 齐风未敢誇东海,汉使能无诵上林。 把袂千家生岱色,谈诗孤月破城阴。 故人还有如渑酒,翘首云霄不可寻。

白话文译文

初次相见时,你乘着天子的驿车从京城降临,为开启诸侯封国而剖开黄金印信。齐地的风教不敢自夸东海之滨,你作为汉使怎能不吟诵上林苑的华章。握手告别时,千家万户都染上泰山的气象;谈诗论道间,孤月破开城楼的阴翳。老朋友还有如同渑水般的美酒,但翘首仰望云霄,却已寻不见你的身影。