庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔 其一 望城冈
杨侯醉饮私酒门，今日秋风卷行迹。
不知更后数十载，何人知我曾登陟。
忆昔老人携我行，红颜照路双髫青。
蹉跎忽亦如此老，还望层城坐衰草。
衰草秋萧萧，官亭路遥遥。
后有芙蓉亘古之岧峣，前度三江阅人之石桥。
百代百代高鸟飘，一村一村自渔樵。
白话文译文
当年杨侯醉倒在私家酒坊的门前，如今秋风已卷尽往日的行迹。不知再过数十载光阴，还有谁会记得我曾登临此地。回想昔日长者携我同行，红润容颜映照道路，那时我尚是青丝垂髫的少年。岁月蹉跎忽而我也如此苍老，回望层层城郭独坐于衰草之间。 秋日的衰草萧萧摇动，通往官亭的路途迢迢漫漫。身后是芙蓉峰亘古屹立的巍峨，眼前是三江畔看尽人世的石桥。千百年来飞鸟一代代飘然远逝，一座座村落依然过着渔樵相伴的寻常流年。