遵化行营夜梦金少保有作

杨士奇 ·

故人迢递梦分明,星转周庐夜二更。 金马玉堂三月别,白云红树两乡情。 关山道路瞻持节,藩府衣冠迓拥旌。 奉使西行足高兴,锦囊归日为君评。

白话文译文

故人远隔千里,梦中却清晰相见,星辰流转,营帐外已是夜里二更天。金马门玉堂前分别已三月,白云红树寄托着两地的思念。遥望关山道路,你持节出使,藩府的官员们穿着官服迎接旌旗。奉命西行真是令人高兴,等你归来时,我定会打开锦囊为你评赏诗作。