猛虎词
朝负角弓出，暮负角弓归。
猛虎何斑斑，欲射怜其儿。
惟虎尚有儿，惟人乃无妃。
雄刀鸣床东，雌刀跃床西。
雷雨何冥冥，兰灯惨其辉。
徬徨起中夜，恩怨交心脾。
牝鸡方司晨，令我倒裳衣。
裳衣且莫倒，奋发当有时。
白话文译文
早晨背着角弓出门去，傍晚背着角弓回家来。猛虎身上的斑纹多么鲜明，想要射它却怜惜它的幼崽。老虎尚且有自己的孩子，而人却没有配偶。雄刀在床东边鸣响，雌刀在床西边跃动。雷雨交加天地昏暗，油灯的微光惨淡凄凉。半夜里彷徨起身，恩情与怨恨在心头交织。母鸡正在打鸣报晓，让我慌乱得把衣裳穿反。衣裳且先不要穿反，奋发有为应当等待时机。