赠北平都指挥胡昭勇歌

刘崧 ·

忆昔出使南海头,将军开府当雄州。 楼船戈甲三千万,海波不动鱼龙愁。 越王台前东风起,我复乘潮上浈水。 木绵花发照天红,正月莺啼榕树里。 将军宴客华筵开,碧幢画鼓声如雷。 起倾荔浆酌椰斗,问我此别何时来。 明朝驱马还东去,长忆虎头相别处。 清梦时随海月回,狂心远逐秋鸿度。 君从东归省墓田,阙下重逢心惘然。 岂知移镇出海峤,握手乃在浑河边。 浑河十月冰如堵,白日飞沙暗椿莽。 雪中千骑出居庸,手挽雕弓射彪虎。 君陪上将临边防,我握宪节凌清霜。 看君骁勇有如此,安得揽辔同飞扬。 山后诸州数千里,拓地横行正未已。 为君拟颂勒燕山,尽扫狼居报天子。

白话文译文

回想当年我出使南海边,将军您开府坐镇雄州城。楼船战甲成千上万,海面风平浪静,连鱼龙都为之愁闷。越王台前东风吹起,我又乘潮水上溯浈水。木棉花开映照得天空一片红,正月里黄莺在榕树间啼鸣。将军设宴华美的筵席铺开,碧色帐幕和画鼓声响如雷。起身斟满荔枝酒和椰壳杯,问我这次分别何时能再来。第二天清晨我骑马向东归去,常回忆在虎头山相别之处。清梦时常随着海上明月归来,狂心远远追逐秋日鸿雁飞度。您从东边回来省亲扫墓,在宫阙下重逢心中怅然。哪知道调镇守到海岛边,握手相见竟在浑河岸边。浑河十月冰层如墙堵,白日飞沙遮蔽了暗色草木。雪中千骑从居庸关出发,手挽雕弓射杀彪虎。您陪同上将镇守边防,我手持宪节凌踏清霜。看您如此骁勇善战,怎能不挽缰绳一同飞扬。山后各州数千里地,开拓疆土纵横驰骋正未停止。为您拟写颂歌刻在燕山上,扫尽狼居胥山报效天子。