送祝君晟之官昌化
九里河梁昔携手，酒酣共折城南柳。
春风六载忽吹过，浮云万事无不有。
馀生闭户忍寒饿，薄宦随方困奔走。
径从莲幕换青衫，犹胜兔园嘲白首。
我床昨夜破却瓮，君印何时大如斗。
肯将车服耀故人，未觉来往烦佳友。
从今出处可忘言，柳边重饮城南酒。
白话文译文
当年我们曾在九里河桥携手同游，酒酣时共折城南柳枝相赠。六载春风忽然吹过，世间万事如浮云般变幻无常。我余生闭门忍受饥寒，你为微官四处奔走辛劳。径自从幕府文职换上青色官服，终究胜过在兔园遭人嘲笑的潦倒白头。昨夜我床边的瓦瓮又已破损，你的官印何时能大如斗？若愿以车马官服向故人彰显荣光，也未尝不可，但莫让往来应酬烦扰知己情谊。从今往后无论出仕隐退皆可心照不宣，只待柳树下重聚，再饮当年城南的那杯酒。