己巳春日试笔

苏仲 ·

箫鼓声中岁律新,负疴高卧草为茵。 床头稚子还扶我,屋角梅花似笑人。 少接亲朋疏礼貌,久淹尘土晦稽神。 年年病枕凭谁向,是药无功是命屯。

白话文译文

在箫鼓声中,新的一年又到来了,我因病卧床,以草为席。床边的幼子搀扶着我起身,屋角的梅花仿佛在嘲笑我。因为久病,很少与亲友来往,礼节也变得生疏了;长期被尘世拖累,精神也晦暗不清。每年都躺在病榻上,能向谁倾诉呢?药物没有效果,大概是我的命运太坎坷了。