胡无人行二首 其二

曹勋 ·

胡无人,胡无人,嫖姚十八为将军。 酒酣耳热气益振,胡儿百万空成群。 兵车辚辚动雷毂,汉军霆击崩屯云。 登封居胥转瀚海,波澄万里无纤尘。 胡无人,胡无人,六骡夜遁徒苦辛。 当时足雪平城耻,犹恨逋诛尚有人。

白话文译文

胡地再无人烟,胡地再无人烟, 十八岁的霍去病已是大汉将军。酒意正浓耳根发热豪气更为振奋, 胡人百万兵马也不过是虚张声势的蚁群。战车隆隆滚动如雷鸣, 汉军如雷霆出击摧垮密集敌阵。登狼居胥山封禅,横扫至瀚海, 万里波涛平息,天地澄澈无尘。胡地再无人烟,胡地再无人烟, 单于乘六骡夜逃只剩狼狈艰辛。此刻已雪当年白登之围的耻辱, 只遗憾仍有残敌窜逃,未能尽数扫清。