雨中招陆尚文
积雨生百感，缅怀旧朋游。
记得布衣时，曾上君家楼。
君家慈母贤，延款礼最优。
维时作霖雨，欲归苦相留。
对床且三日，讲道何尝休。
一从砚席分，屈指二十秋。
踪迹虽阔远，此心更绸缪。
怜君命犹乖，壮志良未酬。
有司选才行，才看谒宸旒。
已登青云阶，高步谅匪忧。
而我独恋恋，访问嗟无由。
请君夜话来，消我万斛愁。
白话文译文
连绵的阴雨让人生出许多感慨，不由得怀念起旧日的老友。还记得当初还是平民时，曾经登上你家的楼阁。你家的老母亲非常贤德，招待我们礼节最为周到。那时正逢连日大雨，我想回去却被你苦苦挽留。我们连着同床共枕了三天，讲论道义从没有停歇。自从那次分别后，屈指一算已经过了二十年。虽然彼此踪迹相隔遥远，但这份情谊却更加深厚。可怜你的命运依然不顺，远大的志向未能实现。官府选拔有才德的人，你才被召见去朝见天子。如今你已经踏上青云之路，高升的台阶想来不必担忧。而我却依然独自眷恋不舍，想要拜访你却叹息没有由头。请你今夜来和我叙谈吧，好消解我心中万斛的愁绪。