望湘人 闺信
自君之出矣，独宿空房。
绣衾慵爇龙脑。
背着灯儿，侧身帐底，多半和衣睡倒。
帘幕花香，栏杆燕语，月明如晓。
好良宵、满院春风，不见断肠人到。
乍梦被郎呼去，向画屏深处，轻怜低笑。
正勾当相思，一晌销魂未了。
无端撼起，流苏微动，蓦地把人惊觉。
闲滋味、费尽思量，私下报郎知道。
白话文译文
自从你离开以后，我就独自睡在空荡荡的房间里。绣着花的锦被懒得用龙脑香熏过，我背对着灯，侧身躺在帐子里，常常连衣服也不脱就倒头睡下。帘幕外飘来花香，栏杆边燕子在呢喃，月光亮得像清晨一样。多么美好的夜晚，满院子都是春风，却看不到那个让我断肠的人到来。忽然在梦里被你叫去，到了画屏深处，你轻轻怜爱、低声笑语。正在享受这相思的甜蜜，一时销魂还没结束呢，不知怎的，流苏轻轻晃动起来，猛地把我惊醒。这种闲愁的滋味，费尽心思琢磨，只能私下里告诉你知晓。