初十日早炊蕉步得家书并家酿二首

杨万里 ·

潢池东定得西还,病后涂中竟鲜欢。 为许朝来有新喜,庭闱一骑报平安。 年年自漉雪前醅,今岁无缘得一杯。 政是荒村愁绝处,家中送得六尊来。

白话文译文

在东边战乱平定后终于得以西归, 病弱的躯体在途中竟少有欢颜。怎料晨起时忽有新喜降临—— 家仆快马传来双亲平安的书信。往年此时总能亲手滤好雪前的醇酒, 今岁却无缘哪怕浅酌一杯。正当这荒村最令人愁闷的时分, 家中竟遥遥送来六坛珍藏的佳酿。