假面舞会
何谓假面轻，风动振泠泠。
燕来栖掌上，玉颜遮花翎。
何谓假面重，楚腰君王宠。
哪复顾律管，但听莺舌动。
何谓假面薄，良工亦能削。
容媚铸可久，克谐得永乐。
何谓假面厚，兰泽香欲透。
昔赠双明珠，今在何人手。
白话文译文
什么是假面的轻？风吹动它发出泠泠声响。燕子飞来停在手掌上，美玉般的面容被花翎遮掩。 什么是假面的重？细腰得到君王的宠爱。哪里还顾得上音律管弦，只听得黄莺般的娇声颤动。 什么是假面的薄？能工巧匠也能削制。妩媚的容颜可以长久铸就，和谐协调得以永享安乐。 什么是假面的厚？兰草香泽的芬芳欲透。昔日赠予的双明珠，如今又落在谁的手中。