大云寺赞公房四首 其四

杜甫 ·

童儿汲井华,惯捷瓶上手。 沾洒不濡地,埽除似无帚。 明霞烂复阁,霁雾搴高牖。 侧塞被径花,飘飖委墀柳。 艰难世事迫,隐遁佳期后。 晤语契深心,那能总钳口。 奉辞还杖策,暂别终回首。 泱泱泥污人,听听国多狗。 既未免羁绊,时来憩奔走。 近公如白雪,执热烦何有。

白话文译文

孩童汲取井中清泉,灵巧的双手惯持瓶罐。洒水润物却不沾湿地,清扫庭阶似有无形帚。灿烂朝霞映照重重楼阁,雾散时分明朗攀上高窗。小径旁春花簇拥似要倾塞,阶前柳絮飘摇自在飞扬。艰难时局催逼着世事,隐居的佳期总被耽搁。与你交谈句句深入心扉,怎能继续沉默紧闭双嘴?辞别时我拄着竹杖转身,暂且离去却终是不住回望。这尘世尽是泱泱泥淖污人耳,处处恶犬狺狺吠声喧嚷。既然无法摆脱俗世羁绊,且让我时时来此暂歇奔忙。亲近您如沐浴皑皑白雪,纵有酷暑烦热又何须惊慌?